-
1 это помешает мне прийти
General subject: this will preclude me from comingУниверсальный русско-английский словарь > это помешает мне прийти
-
2 помешать
1. сов. см. мешать I 2. сов. (размешать)1. ( немного) stir (a little, for a while)2. как сов. к мешать II 1 -
3 мешать
1. помешать (дт., дт. + инф.)( препятствовать) prevent (d., d. from ger.); ( стеснять) hinder (d.), hamper (d.), impede (d.); ( вмешиваться) interfere (with); ( беспокоить) disturb (d.)помешать успеху (рд.) — prejudice the success (of)
2.♢
не мешало бы, не мешает разг. — it would be advisable, it would do no harm, it wouldn't be a bad thing -
4 бережёного бог бережёт
бережёного <и> бог бережётпосл.God helps those (takes care of those) who help themselves (who take care of themselves); caution is the parent of safety; one can't be too careful- Опасаешься? - опять хрипло засмеялся рыжий. - Ну это хорошо. Бережёного сам бог бережёт. (П. Нилин, Жестокость) — 'Being careful?' the red beard laughed. 'That's right! God takes care of those who take care of themselves!'
- Сколько строк? - спросил Генка. Я сказал, что триста - запас не помешает. Попросишь двести - дадут сто пятьдесят. Правда, обычно меня не режут. Но бережёного бог бережёт. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'How many lines?' Genka asked. I said it would be three hundred - better to be on the safe side. If you ask for two hundred they will only go and give you one fifty. Admittedly they do not often trim my articles down, but God helps those who help themselves.
Русско-английский фразеологический словарь > бережёного бог бережёт
См. также в других словарях:
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
Google Chrome — Для термина «Chrome» см. другие значения. Эта статья о браузере; об операционной системе см.: Google Chrome OS. Google Chrome … Википедия
Анархизм без прилагательных — (от исп. «anarquismo sin adjetivos»), по мнению историка Джорджа Ричарда Езенвеина, «относится к самодостаточному типу анархизма, то есть это доктрина без ярлыков, таких как коммунизм, коллективизм, мютюализм, или индивидуализм. Для других… [это] … Википедия
Женщина без тени — Опера Женщина без тени Die Frau ohne Shatten Композитор Рихард Штраус Автор(ы) либретто Гуго фон Гофмансталь Жанр … Википедия
Симба — У этого термина существуют и другие значения, см. Симба (значения). Симба Simba … Википедия
Быстрый глобальный удар — Быстрый глобальный удар, БГУ (англ. Prompt Global Strike, PGS, также глобальный молниеносный удар)[1] инициатива вооруженных сил США по разработке системы, позволяющей нанести удар обычным (неядерным, англ. conventional)… … Википедия
Выделенный сервер — Типы хостинга Типы хостинга Виртуальный хостинг Виртуальный выделенный сервер Выделенный сервер Колокация Веб хостинг Бесплатный хостинг По содержимому: Блог платформа Видеохостинг Файлообменник Вики хостинг Выделенный сервер… … Википедия
X²: The Threat — X²: Угроза Разработчик … Википедия
X2: The Threat — X²: Угроза Разработчик EGOSOFT Издатель Deep Silver … Википедия
X²: The Threat (компьютерная игра) — X²: Угроза Разработчик EGOSOFT Издатель Deep Silver … Википедия
X²: Угроза — Разработчик EGOSOFT Издатель Deep Silver … Википедия
